Rent the Runway — a site that rents designer dresses to members — recently raised over $15 million from Highland Capital and Bain Capital, and is relocating to a 9,000-square-foot office.